Jaana
Nikula

Esiintymispaikat

Alakoulu , Yläkoulu , Kansalais- ja työväenopisto , Yliopisto ja korkeakoulu , Kulttuurikeskus tai taidelaitos , Yritys tai kaupallinen tilaisuus , Seurakunta , Juhlat tai yksityistilaisuus

Maakunta

Uusimaa

Kuvaus

Päätoiminen ruotsinkielisen kirjallisuuden kääntäjä vuodesta 2001.

Mitä teen vierailulla?

Puhun kääntäjän työstä, pidän luentoja ja vedän käännöstyöpajoja.

Haastattelijaa ei välttämättä tarvita.

Esiinnyn myös ruotsiksi ja englanniksi.

Tuotanto

Käännöksiä esim. Tove Janssonin elämäkerta Sanat, kuvat, elämä. Erik Wahlströmin romaani Kärpäsenkesyttäjä, Emma Juslinin ja Zinaida Lindénin teokset. Olen suomentanut myös runsaasti ruotsalaisia dekkareita (Alvtegen, Edwardson, Jansson).