Kuvaus
Olen julkaissut kaksi romaania, jotka yhdistävät yksityistä ja yhteiskunnallista. Huomiota on herättänyt romaanien tarkkaan sommiteltu rakenne ja rehellinen, analyyttinen ote.
Olen matkustellut vuosia maailmalla, ja Nicaraguaan sijoittuva uusi romaanini Ihmeköynnös ammentaa matkoilla kertyneistä kokemuksista ja ajatuksista: se käsittelee valkoisuutta ja globaalia eriarvoisuutta reppureissaamisen ja monikulttuuristen suhteiden kontekstissa omakohtaiseen, humoristiseen ja rönsyilevään tyyliin.
Koulumaailman hierarkioihin pureutuva esikoisromaanini Eliitti oli Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkintoehdokkaana 2019.
Olen suomentanut kauno- ja tietokirjallisuutta ruotsista ja englannista vuodesta 2012. Olen harrastanut stand up -komiikkaa, tykkään naurattaa yleisöä ja luoda rentoa tunnelmaa. Työssäni olen esiintynyt suomentajana kirjastossa ja kirjailijana kirjamessuilla.
Mitä teen vierailulla?
Ehdotuksia:
1) Kirjailijahaastattelu. Esim. polku kirjailijaksi, työskentely, matkat, kirjan kirjoittaminen Nicaraguasta, Ihmeköynnöksen aiheet ja tyylivalinnat.
2) ”Miten edistää antirasismia valkoisena?” Työpaja valkoisuuden reflektoinnista, keskustelua ja kirjavinkkejä, myös antirasistinen lukupiiri perustuen valitsemaani kirjaan tai kirjoihin.
3) Alustus ja keskustelutilaisuus kirjoittajan oman identiteettiposition merkityksestä kirjoittamisessa – etuoikeudet ja intersektionaalisuus, vähemmistöryhmistä kirjoittaminen, sensitiivisyys, kulttuurinen omiminen kirjallisuudessa. ”Saako mitään enää sanoa?” (Huom. Lähtöoletuksena tilaisuudessa on antirasismi ja kunnioittava puhe kaikista. Odotan järjestäjältä sitoutumista turvallisemman tilan periaatteisiin ja valmiutta huolehtia niiden toteutumisesta kanssani.)
4) Luento romaanin kirjoittamisesta sisältäen rakennetyöskentelyä avaavia kaavioita.
5) Haastattelu suomentajana.
6) Saa toivoa!
Tuotanto
Ihmeköynnös, 2024, Otava
Eliitti, 2019, Otava
29 suomennettua kirjaa englannista ja ruotsista, esim. Patrik Svensson: Ankeriaan testamentti, 2020, Tammi
Lataa painokelpoinen kuva
