Arvi
Perttu

Esiintymispaikat

Kansalais- ja työväenopisto , Yliopisto ja korkeakoulu , Kulttuurikeskus tai taidelaitos

Maakunta

Pohjois-Karjala

Kuvaus

Olen syntynyt Petroskoissa, Venäjän Karjalassa. Toimin toimittajana sikäläisissä suomenkielisissä lehdissä. Aloitin kirjailijan urani vasta muutettuani Suomeen 2001. Siitä lähtien olen julkaissut neljä romaania, yhden novellikirjan ja lukuisia käännöksiä. Olen suomentanut venäläistä kirjallisuutta ja venäjäntänyt suomalaista. Yksi romaaneistani (Papaninin retkikunta) on ilmestynyt Venäjällä, mutta sitä en ole itse kääntänyt, koska oman tekstin kääntäminen on uudelleen kirjoittamista. Pääteemani on Karjala molemmin puolin rajaa eri aikakausilla, kansalaissodasta aina nykypäivään.

Mitä teen vierailulla?

Puhun mielelläni Karjalasta, Karjalan historiasta ja perinteistä, siirtolaisuudesta, Stalinin poliittisista vainoista, nyky-Venäjästä ja venäläisestä kirjallisuudesta. Amerikansuomalaiset on sekin lempiaiheitani.

Tuotanto

Kipu, Myllylahti 2014
Skumbria, Like 2011
Kertomuksia Lesosen elämästä ja kuolemasta, Pilot 2008
Papaninin retkikunta, Minerva 2006
Petroskoin symposiumi, Verso 2001

Käännökset (venäjä-suomi ja suomi-venäjä)