Kristiina Lähde

 Kristiina Lähde Lataa painokelpoinen kuva

© Stefan Bremer, Teos

Helsinki

Kirjailijavierailut

Tulosta kirjailijatiedot

Kirjaudu ja tilaa

Mukavinta on, kun yleisö uskaltaa kysellä mitä päähän pälkähtää - ja sitten puolivahingossa syntyy jokin tosi kiinnostava keskustelu.

Kirjojeni kohderyhmä

Aikuiset , Alkuopetus , Päiväkoti/esikoulu

Kuvaus

Olen runoilija, prosaisti, lastenkirjailija ja suomentaja. Ilmaisumuodoista runous on mielestäni täsmällisin ja hämmästyttävin. Kirjoitan hitaasti, sillä ajattelutyö vie aikaa ja yritän tehdä hyvin.
Nautin tragikomiikasta, se on minulle luontainen tapa nähdä asioita.

Kielenkääntäjänä olen erikoistunut runouteen, sillä runojen suomentaminen on yksi hauskimpia asioita mitä tiedän. Hyvää lastenkirjallisuutta arvostan yli kaiken, ja pidän tärkeänä luottaa pienimpienkin lasten kykyyn ymmärtää monipuolista kieltä ja isoja ajatuksia.

Ihmisen ja ihmiskunnan vastuut, luontosuhteemme ja eksistentiaaliset kysymykset askarruttavat minua taukoamatta. Ne ovat teemoja, jotka heijastuvat kaikkeet työskentelyyni runoudesta lastenkirjoihin.

Olen esiintynyt mm. kirjastoissa, kouluissa, kirjakaupoissa ja kulttuuritapahtumissa. Olen lukenut runoja, teoksiani, alustanut, keskustellut, vastaillut. Usein aiheena on ollut kirjailijan työ tai runouden käännösprosessit.

Mitä teen vierailulla?

Voin lukea teoksistani, vastailla haastatteluun tai kysymyksiin, osallistua keskusteluun ja (työtilanteen salliessa) alustaakin. Aiheita: omat teokseni ja teemat, joita olen niissä käsitellyt / runoilijan, kirjailijan, suomentajan työ / runosuomennoksen prosessit /yleiset kirjoittamisen, kirjallisuuden, lukemisen aihepiirit / kielikylpy.

Tuotanto

TÄRKEIMMÄT TEOKSET:
Arhippa kevään korvalla, kuvitus Julia Vuori, 2019, Teos
Arhippa - nokka kohti etelää, kuvitus Julia Vuori, 2016, WSOY
Kuinka voisit minulta puuttua, 2014, Teos (inkl. en svenskspråkig Kökar-svit)
Joku on nukkunut vuoteessani, 2012, Teos
Nogen har sovet i min seng, 2014, Jensen & Dalgaard
Мужчины и прочие неприятности, 2014, Olga Morozova Publishers
Bunsenliekki, 2004, Teos
Erkki menee kielikylpyyn - perheen kirja, kuvitus Tuula Närhinen, Schildts 2002
Neulametsä, 1999, Tammi

SUOMENNOKSIA:
Catharina Gripenberg: Ottaisit käteni, kummallista, 2019, Teos
Peter Mickwitz: Lyhytproosaa, se mikä avautuu, 2016, Teos
Catharina Gripenberg: Sinä siellä kaukana näytät tutulta, 2005, Teos
Kuuna päivänä - brittiläisen nykyrunouden antologia: Kathleen Jamie & Kate Clanchy, 2003, WSOY