Jukka
Koskelainen

Esiintymispaikat

Yläkoulu , Lukio , Ammatillinen oppilaitos , Kansalais- ja työväenopisto , Yliopisto ja korkeakoulu , Kirjasto , Kulttuurikeskus tai taidelaitos , Yritys tai kaupallinen tilaisuus , Yhdistys tai järjestö , Seurakunta , Kulttuuritapahtuma , Juhlat tai yksityistilaisuus

Maakunta

Uusimaa

Kuvaus

Olen kirjoittanut kuusi runokokoelmaa ja kolme esseekirjaa, joiden aiheet liikkuvat kirjallisuudesta aatehistoriaan ja Saksasta Latinalaiseen Amerikkaan. Tekeillä on esseemuotoinen kirja työnimeltään Iso ego? Itsekkyyden kulttuuri nyt ja ennen.

Olen kääntänyt runoja ja proosaa espanjasta, saksasta, englannista ja ruotsista, mm. espanjalaista ja latinalaismerikkalaista runoutta sekä tietokirjallisuutta.

Olen pitänyt monen vuoden ajan runopajaa Helsingin työväenopistossa ja pitänyt kursseja kaikista kirjoittamisen lajeista asiakirjoittamista, esseetä ja fiktiivistä proosaa myöten mm. Turun avoimen yliopiston Helsingin ryhmässä ja Nuoressa Voimassa.

Lisäksi olen pitkään kirjoittanut kirjallisuukritiikkiä Helsingin Sanomiin ja joihinkin pienlehtiin.

Mitä teen vierailulla?

Olen viime vuosina puhunut monista aiheista, mm. Latinalaisen Amerikan nykykirjallisuudesta, Gunter Grassin kampelasta, 1900-luvun runouden hupuista, filosofian ja kirjallisuuden yhteyksistä, Helsinkiä käsittelevästä runoudesta, kirjoittamisen opettamisesta ja oppimisesta. Pidin kerran jopa luennon, jossa kävin läpi koko maailmankirjallisuuden puolessatoista tunnissa.

Pystyn puhumaan ja keskustelemaan siitä, millainen on hyvä kirjoitus -- essee, artikkeli, runo, novelli -- ja miten omaa kirjoittamistaan voi parantaa.

Luennoitsijana ja puhujana erikoisalaani ovat siis latinalaisamerikkalainen ja saksankielinen kirjallisuus -- sekä suomalainen ja eurooppalainen 1900-luvun runous. Filosofia ja aatehistoria luonnistuvat myös, kuten myös rock-musiikin sanoitukset ja niiden yhteys runouteen.

Minulta voi odottaa elävää esitystä, joka ei tule paperilta luettuna (kuin pakollisin osin) ja virkeää keskusteluhetkeä.

Tuotanto

Kuusi runokokoelmaa, viimeksi Idän ympäriajo, Aviador 2016 ja Omegan jälkeen, Tammi 2013.

ESSEETEOKSET
Rakas rappio, aiheena rappion idea kulttuurihistoriassa ja vähän politiikassakin, Atena 2012
Anteeksi häiriö, mutta tämä on vallankumous, aiheena Latinalainen Amerikka, Tammi 2004
Atlantiksen perintö, aiheena kirjailijoiden matkat Meksikossa ja Saksan kirjallisuus, Tammi 2000

Lisäksi olen julkaissut Markku Kaskelan kanssa Suomen kirjavientiä käsittelevän kirjan Maailmalle, Avain 2014

KAUNOKIRJALLISIA SUOMENNOKSIA
kolumbialaisen Andrés Caicedon romaani Eläköön rumba, Aviador 2015
uruguaylaisen Eduardo Galeanon Jalkapallo valossa ja varjossa, täydennetty laitos Nemo 2014
Alicia Giménez Bartlett: Petra Delicado ja merkityt tytöt, Tammi 2012
Katu kadulta taivaaseen (puoli vuosisataa Espanjan runoutta), Tarja Roinilan kanssa, WSOY 2008
Gerog Trakl: Sielun öinen siivenisku, valikoima runoja, WSOY 2004
Aavistuksia rituaalipuvussa (espanjankielisen Amerikan runoutta) Tarja Roinilan kanssa, WSOY 2000
valikoiman runoja myös Paul Celanilta, Durs Grünbeinilta ja Octavio Pazilta (Jyrki Kiiskisen kanssa)