Tarja
Härkönen

 Tarja Härkönen

© Vilma Lindqvist

Helsinki

Kirjailijavierailut
Asiantuntijaluennot

Tulosta kirjailijakooste

Kirjaudu sisään tilataksesi kirjailijavierailuita.

Esiintymispaikat

Alakoulu , Yläkoulu , Lukio , Ammatillinen oppilaitos , Kansalais- ja työväenopisto , Kirjasto , Kulttuurikeskus tai taidelaitos , Yritys tai kaupallinen tilaisuus , Yhdistys tai järjestö , Seurakunta , Kulttuuritapahtuma

Maakunta

Uusimaa

Kuvaus

Suomennan prosaa ja runoutta espanjasta ja portugalista. Olen ollut alalla vuodesta 1989. Erikoisalani on fado, eritoten fadosuomennokset.

Mitä teen vierailulla?

Suomentajan työstä ja kielialueeni kirjallisuudesta. Fadosta ja laulujen suomentamisesta fadokäännösteni pohjalta. Olen kääntänyt mm. Kirsi Poutasen Amália Tribute -levyn fadot.

Tuotanto

Olen kääntänyt mm. Mariana Alcoforadoa, Alejo Carpentieria, Antonio Muñoz Molinaa, Elvira Lindoa, Andrés Neumania, Carlos Fuentesia, Clarice Lispectoria, Jose Luís Peixotoa ja Manuel Puigia. Suomennoksia on noin 60. Nuorena käänsin myös elokuvia.