Kirjojeni kohderyhmä
Alakoulu
,
Alkuopetus
,
Lukio/ammattikoulu
,
Päiväkoti/esikoulu
,
Yläkoulu
Kuvaus
Olen selkokielen kirjoittaja, kouluttaja ja erityisopettaja. Mukautan lasten- ja nuortenkirjoja selkokielelle, jotta mahdollisimman moni voisi kokea lukemisen iloa. Esiintyjänä olen lämminhenkinen, innostava ja osallistava. Kerron mielelläni selkokirjoista ja niiden tekemisestä sekä selkokielestä yleensäkin.
I am an easy language writer, trainer, and special education teacher. I adapt children’s and young adult books into easy Finnish so that as many people as possible can experience the joy of reading. As a speaker, I am warm, inspiring, and engaging. I am happy to talk about easy Finnish books and the process of creating them, as well as easy Finnish in general.
Mitä teen vierailulla?
Kerron selkokirjoista ja siitä, miten ne eroavat yleiskielisistä kirjoista. Vinkkaan eri-ikäisille lukijoille sopivaa luettavaa. Kerron myös, miten selkokirjat voivat auttaa, jos lukeminen tuntuu vaikealta tai tylsältä. Lisäksi voimme tehdä pieniä käytännön harjoituksia, esimerkiksi kokeilla yhdessä tekstin muokkaamista selkokielelle.
I’ll talk about books in easy Finnish and how they differ from standard books. I’ll recommend reading material suitable for readers of all ages. I’ll also explain how books in easy Finnish can help if reading feels difficult or boring. In addition, we can do some short practical exercises, such as trying our hand at adapting a text into easy Finnish together.
Tuotanto
Selkomukautukseni lapsille
• Immonen Helena: Purppurausvan animaagit osa 1, Karakalin voima (Tammi 2025)
• Immonen Helena: Purppurausvan animaagit osa 2, Kokelaiden koitos (Tammi 2025)
• Tolonen Tuutikki: Agnes ja unien avain (Avain 2023)
• Noronen Paula: Supermarsu palaa tulevaisuuteen (Opike 2022)
• Noronen Paula: Supermarsu lentää Intiaan (Opike 2020)
• Frölander-Ulf Lena: Nelson Tiikeritassu (Avain 2021)
• Mäkipää Jari: Masi Tulppa: Pääsy kielletty! (Opike 2019)
• Parvela Timo: Maukka ja Väykkä (Avain 2018)
Selkomukautukseni nuorille
• Alatalo Katri: Kesäkuu (Hertta 2025)
• Siren Mirjami: Kaupunki ilman koteja (Avain 2025)
• Strömberg Ellen: Mehän vaan mennään siitä ohi (S&S 2025)
• Mikama Anniina: Myrrys (Avain 2024)
• Atte Virolainen & Margareeta Häkkinen: Lääkäri Atte, Selviytymisopas elämään (Otava 2024)
• Sumanen Nadja: Sade on kaikille sama (Avain 2023)
• Sumanen Nadja: Rambo (Avain 2019)
• Itäranta Emmi: Teemestarin kirja (Avain 2022)
• Hai Magdalena: Kuolleiden kirja (Avain 2022)
• Hai Magdalena: Haiseva käsi ja muita kauheita tarinoita (Avain 2020)
Lataa painokelpoinen kuva
