Kuvaus
Vuonna 2025 julkaistu esikoisromaanini Sukellus (Kustantamo S&S) kertoo Ullan ja Noomin kehittyvästä ystävyydestä helteisessä Helsingissä. Tapanani on käsitellä kipeitä ja kirpeitä asioita viemällä ne niin pitkälle, että itku muuttuu jo nauruksi – liioittelu on huumorini ytimessä.
Kirjoittamisen lisäksi suomennan kaunokirjallisuutta, ja olen kääntänyt mm. Julia Quinnin Bridgerton-sarjaa, erilaista romanttista viihdettä ja kauhukirjallisuutta. Olen tottunut esiintyjä ja ollut mm. messujuontajana ja paneelikeskustelijana sekä kertonut yliopisto-opiskelijoille ja ammattiliiton jäsenille urapolustani ja kääntäjän työstä.
Mitä teen vierailulla?
Kerron mielelläni esikoisromaanini syntyprosessista, palautteen vastaanottamisesta ja antamisesta sekä kirjoittavan ammattilaisen työstä. Teemojen kautta ajateltuna sydäntäni lähellä ovat kehosuhteeseen sekä ystävyyteen liittyvät kysymykset.
Minua kiinnostaa huumorin käsittely ja kirjoittaminen niin itse kirjoittajana kuin suomentajana. Kääntäjänä puhun mielelläni käännösprosessin vaiheista, kääntäjän työoloista ja alan realiteeteista sekä esimerkiksi erilaisten genrejen, kuten viihteen, kääntämisestä.
Voin myös puhua kirjoittamisen opiskelusta, sillä olen elokuva- ja tv-käsikirjoittamisen YAMK-medianomi Tampereen ammattikorkeakoulusta, minkä lisäksi opiskelin kirjoittamista Tampereen työväenopistoon kolmivuotisessa Viita-akatemiassa.
Tuotanto
Esikoisromaani Sukellus, 2025, Kustantamo S&S
Suomennoksia Toby Lloyd: Kiihko (Fervour), Kosmos, 2025.
Colleen Hoover: Ainoastaan sinä (Regretting You), WSOY, 2025.
James Bailey: Tie luoksesi (The Way Back to You), Bazar Kustannus, 2024.
Sara Ochs: Paratiisin pinnan alla (The Dive), Bazar Kustannus, 2024.
Rachel Lynn Solomon: Ex Talk – rakkautta radioaalloilla (The Ex Talk), Tammi, 2024.
Philip Ellis: Rakkautta ja muita vedätyksiä (Love and Other Scams), Tammi, 2024.
James Bailey: Kruuna vai klaava? (The Flip Side), Bazar Kustannus, 2023.
Riley Sager: Kotiin ennen pimeää (Home Before Dark), WSOY, 2023.
Laura Jane Williams: Suhdesoppa (The Love Square), Tammi, 2023.
Julia Quinn: Kaapparin morsian (The Other Bridgerton Girl), Tammi, 2023.
Laura Jane Williams: Etsintäkuulutus (Our Stop), Tammi, 2022.
Julia Quinn: Bridgerton: Ikuisesti yhdessä (suom. Susanna Hirvikorpi, Siiri Hornsby, Pia Salo ja Laura Liimatainen) (The Bridgertons: Happily Ever After), Tammi, 2022.
Riley Sager: Eloonjääneet tytöt (Final Girls), WSOY, 2022.
Julia Quinn: Vastustamaton kiusaus (When He Was Wicked), Tammi, 2021.
Julia Quinn: Kirjeystävä (To Sir Phillip With Love), Tammi, 2021.
Julia Quinn: Salainen sopimus (The Duke and I), Tammi, 2020.
Ingrid Fetell Lee: Ilon tila – Tavanomaisten asioiden yllättävä kyky luoda onnellisuutta (Joyful: The Surprising Power of Ordinary Things to Create Extraordinary Happiness), Viisas elämä, 2019.
Ruby Wax: Kuinka olla ihminen ¬– käsikirja (How to Be Human), Viisas Elämä, 2019.
Lataa painokelpoinen kuva
