Kuvaus
Olen Kiinassa syntynyt ja Suomessa asuva, suomeksi kirjoittava kirjailija ja kääntäjä. Olen julkaissut kolme romaania, kaksi runokokoelmaa, novellikokoelman ja tietokirjan. Olen myös suomentanut Laozin teoksen Tao Te Ching. Tietokirjani Laozi ja tekemättömyyden taito on saanut myönteisen arvion Helsingin Sanomissa.
Minulla on pitkä esiintymiskokemus: olen tehnyt satoja stand up -keikkoja. Tällä hetkellä olen tauolla stand upista ja keskityn kirjallisiin vierailuihin: kirjoittamiseen, kääntämiseen ja runojen lausuntaan.
Vierailuillani luen tekstejäni ja kerron, miten teksti syntyy. Avaan myös kääntäjän työtä konkreettisin esimerkein: miten klassinen teksti muuttuu suomeksi ja millaisia valintoja kääntäjä tekee. Tilaisuuksiin kuuluu yleensä myös keskustelu ja kysymykset yleisön kanssa.
Mitä teen vierailulla?
Teen kutsu – runojen lausunta, kirjoittaminen ja kääntäminen
Lausun runojani teoksesta Teen kutsu ja kerron teen merkityksestä teoksessa. Sen jälkeen puhun kirjoittamisestani ja kääntäjän työstäni. Lopuksi on keskustelu ja kysymykset yleisön kanssa. Halutessa voin tuoda mukanani teetä ja teeastioita, jolloin ohjelmaan voidaan liittää pieni teehetki käytännön mahdollisuuksien mukaan.
Tuotanto
TaoLinin kirjallinen tuotanto:
• Romaani: Suomen taivaan alla (2008 Enostone)
• Runokokoelma: Tuhat syytä lentää (2011 Enostone)
• Romaani: Sininen maa (2012 Enostone)
• Runokokoelma: Teen kuiskaus, runoja (ensimmäinen painos 2014, toinen painos 2017 Enostone)
• Suomennos: Tao Te Ching (2018 Arktinen Banaani)
• Novellikokoelma: Kaunis maailma (2019 Enostone)
• Suomennos, uudistettu versio: Tao Te Ching (2022 Arktinen Banaani)
• Romaani: Perhonen ja hyvä ihminen (2022 Enostone)
• Tietokirja: Laozi ja tekemättömyyden taito (2024 Aviador)
TULOSSA:
• Runokirja: Teen kutsu (Enostone 2026)
• Autofiktiivinen romaani: Pikku paholainen ja suuri Dao (kustantamoiden käsittelyssä)
Esikoisromaanini Suomen taivaan alla oli ehdolla Helsingin Sanomien esikoiskirjapalkinnon saajaksi. Novellikokoelmani Kaunis maailma sai myönteistä palautetta Turun Sanomissa. Tiedekirjani Laozi ja tekemättömyyden taito sai suotuisaa palautetta Helsingin Sanomissa ja oli yksi kymmenestä teoksesta, joita Helsingin Sanomat suositteli lukemaan.
Lataa painokelpoinen kuva
