Kuvaus
Olen laaja-alainen Venäjän kulttuurin tutkija. Kun aikoinaan työskentelin Suomen Pietarin instituutin johtajana, huomasin salaisen intohimoni kohdistuvan lukupiireihin ja kirjailijavierailuihin. Maailmankuvani avartui ja rikastui.
Olen kirjoittanut muinaisvenäläisestä kirjallisuudesta luvun Venäläisen kirjallisuuden historia-teokseen (toim. Ekonen-Turoma, 2015, Gaudeamus). Minulta on julkaistu mm. mm. tietokirjat Tuli ja valo: kertomuksia pyhistä naisista (2010) sekä Petsamon marttyyri ja Maailman pohjoisin luostari (2020). Gulagin viisas (2025, Into) on ensimmäinen dokumenttia ja fiktiota yhdistävä teokseni. Olen suomentanut mm. Marina Tsvetajevaa, Ljudmila Ulitskajaa ja Jevgeni Vodolazkinia.
Kerron aina mielelläni työstäni sekä kirjailijana että kääntäjänä.
Lataa painokelpoinen kuva
