Beskrivning
Omissa kirjoissani minua kiinnostaa tutkiskella, mitä maailmalle ja ihmisille tapahtuu, jos jotakin todellisuuden osasta venytetään suuntaan johon se ei – ainakaan vielä – ole niin pitkälle venynyt. Tästä syystä käytän mielelläni työkaluna tieteiskirjallisia tai reaalifantastisia tarinoita. Olen kirjoittanut myös yhden historiallisen romaanin, joka sekään ei ole ihan kaikilta osiltaan ”realistinen”: tämä kirja, ”Hunan”, valittiin kaunokirjallisuuden Finlandia-ehdokkaaksi marraskuussa 2018. Suomentajana olen kääntänyt englannista useiden eri alojen teoksia: tieteis- ja fantasiakirjallisuutta, ns. realistisia romaaneja sekä tietokirjoja mm. musiikista ja tähtitieteestä.
Vad jag gör under besöken
Voin kertoa tavastani kirjoittaa, aiheistani, teemoistani, yksittäisistä romaaneista. Voin kertoa suomentamisesta.
En välttämättä tarvitse haastattelijaa, varsinkaan sellaisella ryhmällä joka on valmis kyselemään.
Olen erinäisissä yhteyksissä lukenut omia tekstejäni säestäen niitä kitaralla ja efektilaitteilla aikaansaaduilla äänimaisemilla. Toisinaan tällaisiin yhteyksiin on yhdistetty myös jokunen laulu.
Produktion
Katso kattavat listat teoksistani sekä suomentamastani kauno- ja tietokirjallisuudesta kotisivuiltani.
KAUNOKIRJALLISUUS, MM.
Hunan, Like 2017
Alas, Like 2013
Muurahaispuu, Like 2012
Karsta, Like 2009
Nedut, Like 2007
Alshain, Like 2006
391, Like 2004
Merkillinen hedelmä, Rocknomicon-novellikokoelma, Osuuskumma 2015
Me olemme oikeassa, novelli, Finncon 2013 -tapahtuman opas
Neljäs maali, novelli, Raymond-lehti 4/2012
Kolmekymmentä vuotta, novelli, Tähtivaeltaja 1/2009
MUU KIRJALLISUUS
Kotistudio, Like 2002
Kansat nauravat, WSOY 1995
Hauska Helsinki, Tammi 1994, yhdessä Juhani Mäkelän kanssa
Norjalaisvitsit, WSOY 1992, yhdessä Juhani Mäkelän kanssa
Mikroista, Gaudeamus Data 1988
SUOMENNOKSET
Katso teoslista kotisivuiltani
Ladda en bild som kan publiceras
