Anuirmeli
Sallamo-Lavi

Kirjojeni kohderyhmä

Kuvaus

Olen suomentanut kirjallisuutta vuodesta 1988. Kirjailijana ja kirjallisuusarvostelijana olen kiinnostunut mm. esoteerisista aiheista. Oman tuotannon ohella elämästäni on kirjoitettu kirja Matka yli Ymmärryksen (Heikki Saure, kust. Avain 2011), joka on vienyt minua ja Saurea puhumaan useisiin kirjastoihin, kirjamessuille, kirjakauppoihin ja oppilaitoksiin. Olemme olleet myös televisiossa mm. Voimalan lähetyksessä.

Mitä teen vierailulla?

Erityisaiheitani ovat muuntuneet tietoisuudentilat, itsehypnoosi, transsi ja unet muutamia mainitakseni. Olen luennoinut aiheista ja antanut workshopeja suomen ja englannin kielillä. Haastattelijan käyttö sopii mutta ei ole mitenkään välttämätöntä. Olen myös itse tehnyt paljon kirjailijahaastatteluja.

Tuotanto

Tuotantoa on runsaasti, mutta tässä tärkeimmät suomennokseni viimeisten kymmenen vuoden ajalta:
Sisar, Rosamund Lupton, Gummerus 2012
Kaikki hyvä sinussa, Linda Olsson, Gummerus 2012
Työkalut, Barry Michels & Phil Stutz, Otava 2012
Skottivanki, Diana Gabaldon, Gummerus 2012
Kleopatra, Stacy Schiff, WSOY 2011
Sonaatti Miriamille, Linda Olsson, Gummerus 2010
Luiden kaiku, Diana Gabaldon, Gummerus 2010
Välähdyksiä, sirpaleita, Marilyn Monroe, WSOY 2010. (Toimitustekstit suomentanut Lotta Toivanen)
Lordi John ja paholaisen korttipakka, Diana Gabaldon, Gummerus 2009
Laulaisin sinulle lempeitä lauluja, Linda Olsson, Gummerus 2009
Kiinan viisauden sydän. Mitä Konfutse nyt sanoisi? Yu Dan, BTJ 2009
Lordi John ja Veitsenterän veljeskunta, Diana Gabaldon, Gummerus 2008
Lumen ja tuhkan maa, Diana Gabaldon, Gummerus 2007
Lordin yksityisasia, Diana Gabaldon, Gummerus 2006
Tuliristi, Diana Gabaldon, Gummerus 2006
Syysrummut, Diana Gabaldon, Gummerus 2005
Matkantekijä, Diana Gabaldon, Gummerus 2004
Luonnonmukaisten hoitomuotojen ABC, Otava 2003
Sudenkorento, Diana Gabaldon, Gummerus 2003
Kama Sutra – intialainen rakkaudentaidon kirja, toim. Bret Norton, Gummerus 2003
Kultainen lootus - kiinalainen rakkaudentaidon kirja, toim. Bret Norton, Gummerus 2003, yhteissuomennoksena Tero Sallamon kanssa
Vaikuta kohtaloosi, Wayne Dyer, Otava 2002
Tunteiden alkemiaa, Tara Bennett-Goleman, Otava 2002
Muukalainen, Diana Gabaldon, Gummerus 2002

Muut julkaistut teokset:
Uniavain, Otava 2009
Rakkaus antaa siivet, Mietevalikoimakirja, Otava 2008
Onnen ovi on auki, Mietevalikoimakirja, Otava 2008
Hannan päiväkirja 1917-1932: Dokumentti nuoren naisen elämästä Lahdessa kansalaissodan pyörteissä,
Ilmestynyt omakustanteena, yhteistyönä Päivi Polameren kanssa, Ecapaino 2008
Kolmijalkaisen paluu, Otava 2007
Parhaat iskurepliikit, Otava 2005
Kolmijalkaiset ystävämme, Otava 2003
Unen näkeminen, Ajatus Kirjat 2001