Osmo Pekonen

Tuotanto

Väitöskirjat:

Contributions to and a survey on moduli spaces of differential geometric structures with applications in physics. Bericht 39. Jyväskylä: Universität Jyväskylä, Mathematisches Institut, 1988.

La rencontre des religions autour du voyage de l'abbé Réginald Outhier en Suède en 1736-1737. Rovaniemi: Lapland University Press, 2010.

Tietokirjallisuus:

Topological and Geometrical Methods in Field Theory. Proceedings-julkaisu. Toim. Osmo Pekonen & Jouko Mickelsson. Singapore: World Scientific, 1992.

Symbolien metsässä: Matemaattisia esseitä. Toim. Osmo Pekonen. Helsinki: Art House, 1992.

Ranskan tiede: Kuuluisia kouluja ja instituutioita. Helsinki: Art House, 1995.

Marian maa. Lasse Heikkilän elämä 1925–1961. Helsinki: SKS, 2002.

Osmo Pekonen & Lea Pulkkinen: Sosiaalinen pääoma ja tieto- ja viestintätekniikan kehitys. Tekniikan arviointeja 11. Eduskunnan kanslian julkaisu 5. Helsinki: Eduskunta, tulevaisuusvaliokunta, 2002.

Suomalaisen modernin lyriikan synty. Juhlakirja 75-vuotiaalle Lassi Nummelle. Toim. Osmo Pekonen. Kuopio: Snellman-instituutti, 2005.

Lapin tuhat tarinaa. Anto Leikolan juhlakirja. Toim. Osmo Pekonen & Johan Stén. Ranua: Mäntykustannus, 2012.

Salaperäinen Venus. Ranua: Mäntykustannus, 2012.

Maupertuis en Laponie. [Anouchka Vasakin kanssa]. Pariisi: Hermann, 2014.

Valon aika. [Johan Sténin kanssa]. Helsinki: Art House, 2019.

Markkasen galaksit. Tapio Markkanen in memoriam. [toim. Johan Sténin kanssa]. Helsinki: Ursa, 2019.

Maan muoto. [Marja Itkonen-Kailan kanssa]. Tornio: Väylä, 2019.

Esseekokoelmat:

Danse macabre: Eurooppalaisen matkakirja. Jyväskylä: Atena, 1994.

Tuhat vuotta. Helsinki: WSOY, 1998.

Minä ja Dolly: Kolumneja, esseitä, runoja. Jyväskylä: Atena, 1999.

Oodi ilolle: Matkoja, maita, kaupunkeja. Turku: Enostone, 2010.

Joka paikan akateemikko. Turku: Enostone, 2012.

Toimitetut esseekokoelmat:

Elämän puu. Kuvitus: Martti Ruokonen. Helsinki: WSOY, 1997.

Elämän värit. Grafiikka: Jussi Jäppinen. Jyväskylä: Kopijyvä, 2003.

Elämän vuodenajat. Valokuvat: Seppo Nykänen. Jyväskylä: Minerva, 2005.

Toimitetut runokokoelmat:

Lasse Heikkilä: Balladi Ihantalasta. Runoja kesästä 1944. Toim. Osmo Pekonen. Helsinki; Jyväskylä: Kopijyvä/Minerva, 1999, 2007, 2016.

Charles Péguy: Chartres’n tie: Charles Péguy’n runoja. Käännetty useista kokoelmista. Pääosin suomentanut Anna-Maija Raittila. Toimittanut Osmo Pekonen. Jyväskylä: Minerva, 2003.

Päiväkirjat:

Saint-Malosta Sääksmäelle. Päiväkirjastani 2014-2015. Tampere: Enostone, 2015.

Minäkin Arkadiassa. Päiväkirjastani 2016-2017. Tampere: Enostone, 2017.

Unikukkia, ulpukoita. Päiväkirjastani 2018-2019. Rovaniemi: Väylä, 2019.

Proosasuomennoksia:

Philippe Quéau: Lumetodellisuus. (Le virtuel: Vertus et vertiges, 1993.). Suomentanut Osmo Pekonen (toim.). Helsinki: Art House, 1995.

Bo Lindberg: Latina ja Eurooppa. (Europa och latinet, 1993.). Suomentanut Osmo Pekonen (toim.). Jyväskylä: Atena, 1997 (2. laitos 2009).

Alexei Sossinsky: Solmut: Erään matemaattisen teorian synty. (Nœuds: Genèse d’une théorie mathématique, 1999.). Suomentanut Osmo Pekonen (toim.). Helsinki: Art House, 2002.

Peter Kravanja: Visconti, Proustin lukija. (Visconti, lecteur de Proust, 2004.). Suomentanut Osmo Pekonen. Jyväskylä; Helsinki: Minerva, 2006.

Mary Terrall: Maupertuis, maapallon muodon mittaaja. (The Man Who Flattened the Earth. Maupertuis and the Sciences in the Enlightenment, 2002.). Suomentanut Osmo Pekonen. Tornio: Väylä, 2015.

Émilie du Châtelet: Tutkielma onnesta (Discours sur le bonheur). Suom. Osmo Pekonen. Kuopio: Hai, 2016.

Pierre Louis Moreau de Maupertuis: Fyysinen Venus (Vénus physique, 1745). Suom. Osmo Pekonen. Helsinki: Art House, 2017.

Roger Picard: Salonkien aika. (Les salons littéraires et la société française 1610-1789, 1943.). Suomentaneet Osmo Pekonen & Juhani Sarkava. Helsinki: Art House, 2018.

Francis Godwin: Lento Kuuhun. (The Man in the Moone, 1638). Suom. Osmo Pekonen. Helsinki: Basam, 2020.

Runosuomennoksia:

Beowulf. Suomennos ja selitykset: Osmo Pekonen ja Clive Tolley. Helsinki: WSOY, 1999. Toinen painos: WSOY 2007.

Widsith: Anglosaksinen muinaisruno. Suomennos ja selitykset: Osmo Pekonen ja Clive Tolley. Jyväskylä: Minerva, 2004.

Waldere: Anglosaksinen muinaisruno. Suomennos ja selitykset: Jonathan Himes, Osmo Pekonen ja Clive Tolley. Jyväskylä: Minerva, 2005.

Gustav Philip Creutz: Atis ja Camilla (Atis och Camilla, 1761). Suom. Osmo Pekonen. Turku: Faros, 2019.

Kirjoja joissa on Osmo Pekosen esipuhe:

Ivar Ekeland: Paras mahdollisista maailmoista. (Le meilleur des mondes possibles, 2000), suom. Susanna Maaranen. Helsinki: Art House, 2004.

Réginald Outhier: Matka Pohjan perille. (Journal d'un voyage au Nord, 1744), suom. Marja Itkonen-Kaila. Rovaniemi: Väylä, 2011.

Jean-François Regnard: Retki Lappiin. (Voyage de Laponie, 1731), suom. Marja Itkonen-Kaila. Rovaniemi: Väylä, 2012.

Lassi Nummi: Le jardin de la vie. Ranskaksi kääntänyt Yves Avril. Orléans: Paradigme, 2015.

Auli Särkiö: Sarmatie. Ranskaksi kääntänyt Yves Avril. Mont de Laval: Grand Tétras, 2015.

Eino Leino: "Doch ein Lied steht über allen...". Saksaksi kääntänyt Manfred Stern. Hampuri: Verlag Dr. Kovac, 2017.

Voltaire: Mikromegas. Filosofinen kertomus. (Micromégas: histoire philosophique, 1752), suom. Marja Haapio. Helsinki: Basam Books, 2019.