Laura
Jänisniemi

Esiintymispaikat

Kansalais- ja työväenopisto , Yliopisto ja korkeakoulu , Kulttuurikeskus tai taidelaitos , Yritys tai kaupallinen tilaisuus , Seurakunta

Maakunta

Pirkanmaa

Kuvaus

Olen työskennellyt ruotsin- ja englanninkielisen kirjallisuuden suomentajana vuodesta 1995 lähtien ja täyttänyt kirjahyllyjä yhteensä jo lähes sadalla kauno- ja tietokirjallisella teoksella.

Suomentamistani kirjailijoista tunnetuimpia ovat Michael Cunningham, Marianne Fredriksson, Henning Mankell ja Marilynne Robinson.

Mitä teen vierailulla?

Kerron mielelläni suomentajan työstä, josta sangen vähän tiedetään.

Esiinnyn suomeksi, tarvittaessa myös ilman haastattelijaa. Ideoin ja toteutan myös käännösaiheisia työpajoja.

Tuotanto

52 kaunokirjallista suomennosta.
42 tietokirjasuomennosta.