Kuvaus
Egentligen vill jag inte alls kalla mej författare, böcker har jag skrivit först som pensionär. Men jag har alltid tyckt om att läsa och skriva och är noga med exaktheten i ordval och formuleringar. Jag skriver alltid utgående från ett material, som pockat på att bli publicerat. Jag skriver långsamt, sanningsenligt och med eftertanke.
Jag har talat om att skriva om mina föräldrar, om att förstå vad som hände på det privata planet i 1900-talets Finland, om erfarenheter bland tidiga finskspråkiga inflyttare till Åland, om hur det varit att översätta rytmisk och rimmad dikt från finska till svenska.
Under mina 34 år i miljöförvaltningen både skrev och översatte jag mycket sakprosa.
Mitä teen vierailulla?
Mina senaste böcker är biografier om mina föräldrar, baserade på brev, dagböcker, dokument och facklitteratur. I en liten bok analyserar jag min pappas självbiografiska romaner. Min första bok är en lokalhistoria om till Åland inflyttade finnar. Den andra presenterar min finska favoritpoet Hellaakoski med en kort biografi och diktöversättningar. Alla mina böcker ger personliga perspektiv på Finlands histora.
Oftast har jag framträtt med en powerpoint-visning med mycket bildmaterial, fotografier och illustrationer. Några gånger har jag blivit intervjuad, suttit i panel och deltagit i skrivarverkstad.
Att skriva biografi.
Att skriva om sina föräldrar.
Arvsynden.
Kluvenhet och ångest 1918.
Kvinnoperspektiv i förändring.
Att möta religiositet.
Tuotanto
Generalens dotter, 2018, Schildts & Söderströms
Olof Enckells liv i centrum av en kulturepok, 2015, Schildts & Söderströms
Romandiktaren Olof Enckell, 2015, Kain
Över språkets gränser, en presentation av diktaren Aaro Hellaakoski, 2008, egen utgivning
Inga kom jag kaffe skull, 2007, Interregprojekt Skärgårdsmuseer
Lataa painokelpoinen kuva
