Kristina
Delikouras

Esiintymispaikat

Alakoulu , Yläkoulu , Kansalais- ja työväenopisto , Kulttuurikeskus tai taidelaitos

Maakunta

Uusimaa

Kuvaus

Olen kustannustoimittanut yli 30 vuoden ajan kotimaista ja suomennettua lasten ja nuortenkirjallisuutta pikkulasten kuvakirjoista nuorten ja nuorten aikuisten romaaneihin, tietokirjoihin ja sarjakuviin. On ollut hienoa saada seurata, kuinka kirja syntyy ideasta täysipainoiseksi taideteokseksi. Jäätyäni free lanceriksi vuonna 2007 olen kirjoittanut yhdessä Aleksi Delikouraksen kanssa FatalNinja-kirjasarjaa ja tutustunut sen myötä feodaaliajan Japaniin, itämaisiin filosofioihin ja taistelutaitoihin. Kirjoitan myös edutainment-kirjallisuutta: salapoliisitarinan muotoisia oppimiskirjoja 6-12 -vuotiaille matematiikan, loogisen päättelyn ja äidinkielen alueilta. Seuraan aktiivisesti lasten ja nuorten elämää ja siihen kuuluvia ilmöitä ja käytän näitä tietoja hyväkseni esim. kertoessani kirjojen ideoinnista ja markkinoimisesta.

Mitä teen vierailulla?

Omia teoksiani esimerkkinä käyttämällä kerron, miten teos syntyy tekijänsä ideasta tai ajatuksesta usein moniakin kirjoituskertoja vaatineeksi julkaistavaksi kirjaksi. Historiallista romaania kirjoitettaessa on osattava etsiä taustatietoja ja myös käyttää niitä ilman, että lopputulos on paperinmakuinen. Kaikki kirjantekijät eivät ole vain kirjailijoita, mukana on kuvittajia, taittajia, sarjakuvataitelijoita, opettajia ja oman alansa asiantuntijoita. Oman äänen löytyminen ja sisällön muotoutuminen kirjaksi vaatii usein pitkäjänteistä työtä, on opeteltava astumaan oman työnsä viereen ja tutkimaan sitä kriittisin silmin. Minulla on kokemusta myös suomentamisesta ja kerron esityksessä myös kääntäjän työstä. Lisäksi kerron, mitä käsikirjoitukselle tapahtuu kustantamossa, miten kustannuspäätös syntyy, kirjan toimittamisesta, taittamisesta, kuvittamisesta, markkinoinnista ja myynnistä.

Tuotanto

Ratkaise – eksyneen räppärin salaisuus, SanomaPro 2012
Ratkaise – kähvellettyjen nappisten arvoitus, SanomaPro 2012
Ratkaise – karanneen skeittarin tapaus, WSOYpro 2011
FatalNinja – Soturikaste, WSOY 2011
FatalNinja – Varjosoturi, WSOY 2010
Ratkaise – kadonneen kissan tapaus, WSOYpro 2010
Pallo hukassa, WSOYpro 2009
FatalNinja – Soturioppilas, WSOY 2009
Suikale, Kauppiaiden kustannus 1973