Kirjojeni kohderyhmä
Aikuiset
,
Alakoulu
,
Alkuopetus
,
Lukio/ammattikoulu
,
Päiväkoti/esikoulu
,
Yläkoulu
Kuvaus
”Hei, olen ulkomaalainen, mutta kiva.”
Noin kirjoitti monta vuotta sitten australialainen ystäväni, joka oli minun kanssani samalla suomen kielen kurssilla. Meidän piti laatia teksti omasta taustastamme. Nauroin silloin lauseelle, mutta päätin myöhemmin tehdä siitä humoristisen elämänmottoni. Synnyin kauaaaaaaaan sitten Saksan Reininmaalla ja muutin Suomeen 1990-luvulla. Olen naimisissa suomalaisen naisen kanssa ja olen kahden ”suoksalaisen” lapsen isä. Työskentelen saksan kielen lehtorina Tampereen yliopistossa. Olen kirjoittanut lyhyttä prosaa, lastenkirjoja (esim. ”Annegret, die Raubritterin”), oppikirjoja ja romaaneja sekä Suomessa että Saksassa. Romaaneista ”Täällä pohjoisnavan alla” ja ”Kun sanat ei kiitä” (ATENA) kertovat elämästä keskieurooppalaisena Suomessa.
Mitä teen vierailulla?
Esityksissäni kerron mielellään, kuinka kirjani syntyivät, luen pätkiä teksteistä, kerron elämästäni kaksikielisessä perheessä ja pistän kuulijat osallistumaan esim. lastenkirjojen kuvituksiin, ideoiden keräämiseen tai (suomalaisen) sanojen merkityksen pohtimiseen. Käytän mediana mielellään powerpointia, koska kuvat, kartat ja ydinsanat auttavat sekä puhujaa että kuuntelijaa. Puhun suomea aksentilla ja teen virheitä ... ja mielellään puhun myös saksaa :-)
Tuotanto
- So ein Zufall. Saksan kielen alakoulun oppikirja, OTAVA
- Die spinnen, die Finnen. Ullstein - Verlag
- Täällä pohjoisnavan alla. Matkani saunankestäväksi suomalaiseksi, ATENA
- Annegret, die Raubritterin (saksankielinen lastenkirja), SMo-Verlag
- Oma Jertrud. Schmunzelgeschichten aus dem Rheinland. Verlag Mainz
- Kun sanat ei kiitä. Suomalaisinta sanaa etsimässä, ATENA
- Die Dackel sterben aus (Saksankielinen romaani nukketeatteriesittäjästä ja muuttuvasta arkielämästä), Verlag Tinte und Feder
- Finnisch verheiratet. Labonde-Verlag
Lataa painokelpoinen kuva
