Kristiina Kass

 Kristiina Kass Ladda en bild som kan publiceras

Hyvinkää

Översättarbesök
Författarbesök
Bokprat
Verkstäder
Virtuella författarbesök
Festtal

Skriv ut faktapaket

Logga in och beställ

Olen lastenkirjailija ja kääntäjä, joka rakastaa suomen ja viron kieltä, ja toivoo että vierailuni jälkeen tekin rakastatte niitä.

Målgruppen för mina böcker

Lågstadium , Förskola

Beskrivning

Olen virolaissyntyinen lastenkirjailija, joka on asunut Suomessa yli 30 vuotta. Virossa on julkaistu 12 lastenkirjaani, joista osan olen itse myös kuvittanut. Suosituimmasta kirjastani Nõianeiu Nöbinina (Noitaneiti Nöpönenä) on tehty 10-osainen koko perheen TV-sarja.

Tarinoideni kohdeyleisönä on noin 5-13-vuotiaat, enimmäkseen olen kirjoittanut alakouluikäisille.

Kirjoittamisen ja kuvittamisen lisäksi olen kääntänyt viron kielelle mm. Nopoloiden Risto Räppääjä -sarjaa, Magdalena Hain, Mauri Kunnaksen ja Marko Leinon kirjoja. Tällä hetkellä on kesken Vuokko Hurmeen superjännän Huimaa-trilogian (Kiepaus, Kaipaus, Keikaus) virontaminen.

Olen tehnyt ja teen edelleen myös peruskoulun opettajan sijaisuuksia. Lempiaineeni on tietenkin äidinkieli ja hauskinta siinä oppilaiden innostaminen lukemaan ja kirjoittamaan!

Omia kirjojani ei ole vielä julkaistu suomeksi, mutta suomenkielisiä lastenjuttujani ja nuortenpakinoitani ilmestyi viikoittain 1999–2009 Aamupostissa.

Vad jag gör under besöken

Vierailuilla kerron kirjailijan, kuvittajan ja kääntäjän työstäni, luen lastenjuttujani ja/tai nuortenpakinoitani. Kouluvierailuilla pyydän usein lapsia osallistumaan tarinoiden keksimiseen. Jos kiinnostusta on, voimme pitää myös pienen viron kielen alkeiskurssin esim. vertaamalla samoja lastenkirjoja suomen ja viron kielellä.

Annan mielelläni vinkkejä aloitteleville kirjailijoille. Työpajoissa voimme yhdessä kirjoittaa tarinoita ja analysoida niitä, tehdä erilaisia hauskoja ja hyödyllisiä kirjoitusharjoituksia tai pelata tarinapelejä. Voimme myös kuvittaa tarinoita tai askarrella jotain.

Harrastan itse mm. lukemista ja äänikirjojen kuuntelua, laulamista, ukulelen soittoa ja teatteria, ja näitä kaikkia voi mahdollisuuksien mukaan hyödyntää myös vierailuilla sekä työpajoissa.

Voin vetää kaiken tyyppiseen kirjoittamiseen, kääntämiseen tai viron kieleen liittyviä työpajoja myös nuorille ja aikuisille.

Produktion

Lõvi Leo (Leo Leijona), teksti, Tänapäev 2018
Nõianeiu Nöbinina ja korstnapühkija (Noitaneiti Nöpönenä ja nokikolari), teksti ja musiikki, Tänapäev 2015
Sandri mikroskoop (Santerin mikroskooppi), teksti, Tänapäev 2014
Elle ja Kalle koduvideo (Ellen ja Kallen kotivideo), teksti, Päike ja Pilv 2014
Unelinnu pesa (Unilinnun pesä), teksti, Päike ja Pilv 2013
Õpetaja Kusti kummitab (Kusti-opettaja kummittelee), teksti, Tänapäev 2012
Nõianeiu Nöbinina (Noitaneiti Nöpönenä), teksti, Tänapäev
Peeter ja mina (Petteri ja minä), teksti ja kuvitus, Tänapäev 2009
Petra lood (Petran jutut), teksti ja kuvitus, Tänapäev 2008
Samueli võlupadi (Samuelin taikatyyny), teksti ja kuvitus Tänapäev 2006
Käru-Kaarel (Romu-Roope), teksti ja kuvitus, Tiritamm 2006, Tänapäev 2011
Kasper ja viis tarka kassi (Kasper ja viisi viisasta kissaa), teksti ja kuvitus, Tänapäev 2005